| And revealed God's special purpose for our family. | และแสดงพระประสงค์ สำหรับครอบครัวเรา |
| That's God's purpose for us. | นั่นคือพระประสงค์ของพระเป็นเจ้า |
| I'll pose for a few photographs, perhaps wearing a turban, holding an atlas... | ใส่ผ้าโพกหัว ยืนถือแผนที่แล้ว |
| If God has purpose for you there, he'll keep you safe in his hands. | การเดินทางครั้งนี้อาจอันตราย. ถ้าพระเจ้าต้องการให้ท่านไปถึง, พระองค์จะคุ้มครองท่าน. |
| Is it true he's gonna pose for Cargirl? | มันเป็นความจริงที่เขาจะ ก่อให้เกิด คาเกอล? |
| Well, if that God's got a purpose for me, he better get the fuck down here and tell me what it is! | งั้น ถ้าพระเจ้ามีจุดประสงค์ ท่านน่าจะลงมาบอกว่ามันคืออะไร |
| It's not like we'd even have time to pose for a series-- | นี่มันไม่ใช่เวลาที่จะ มาคาดคั้นเค้านะ |
| What is your purpose for this boat bridge? | อะไรเป็นพระประสงค์ของพระองค์สำหรับเรื่องสะพานเรือนี้พะยะค่ะ |
| Well, gentlemen, technically speaking I'm not actually the lady of the house but I suppose for tonight I'm happy enough to serve that role. | เอ่อ ท่าน สุภาพบุรุษ พูดในเชิงเทคนิค จริง ๆ ฉันไม่ใช่ เจ้าของบ้านหรอกนะ แต่ เอาเป็นว่าคืนนี้ ฉันก็ยินดี ที่จะ รับตำแหน่งนี้ไว้น่ะ |
| I just think there is a purpose for everything that God creates, whether it's a unique ability | ยายคิดว่าพระเจ้าสร้างทุกสิ่งมาอย่างมีเจตนา ไม่ว่าจะเป็นความสามารถพิเศษ |
| And I've got to believe that he has a purpose for my life. | และผมต้องเชื่อว่าพระองค์มีจุดมุ่งหมายให้กับทางเดินชีวิตผม |
| That he's got a higher purpose for us. | เขามีพระประสงค์เพื่อพวกเรา |
*pose for* ในภาษาไทย
*pose for* ในภาษาญี่ปุ่น